Sri Lankan Man Detained by Immigration Despite Deciding to Return Voluntarily မိမိသဘောဆန္ဒအလျောက် နေရပ်ပြန်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့သော်လည်း ဂျပန်လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးတွင် ထိန်းသိမ်းခံခဲ့ရသည့် သီရိလင်္ကာနိုင်ငံသားတစ်ဦးအကြောင်း 「1年後ねんご、家族かぞくのもとに戻もどりたい」自主帰国じしゅきこくを選えらんだスリランカ人じん、それでも入管にゅうかんに収容しゅうよう…何なにがあったのか？

voluntary return

မိမိသဘောဖြင့် နေရပ်ပြန်ခြင်း

detention / custody

ထိန်းသိမ်းခြင်း

residence status

နေထိုင်ခွင့် ဗီဇာ

overstay

ဗီဇာသက်တမ်းကျော်လွန်နေထိုင်ခြင်း

provisional release

ယာယီလွတ်ငြိမ်းခွင့်

refugee application

ဒုက္ခသည် လျှောက်ထားမှု

forced deportation

အတင်းအကျပ် ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခြင်း

monitoring measures

စောင့်ကြည့်ကြီးကြပ်မှု အစီအစဉ်

prescription

ဆေးညွှန်းပေးခြင်း

psychiatry

စိတ်ကျန်းမာရေးဌာန