Train drivers lose jobs due to strict eye standards amidst labor shortage in Japan ဂျပန်မှာ ရထားမောင်းသူ ရှားပါးနေပေမယ့် မျက်စိအမြင်အာရုံ စံနှုန်းတွေကြောင့် အလုပ်လက်မဲ့ ဖြစ်နေရသူများ 「両目りょうめ1.0」でも鉄道運転士てつどううんてんしを失職しっしょく…「片目かため0.5」で免許めんきょを失うしなった男性だんせいが訴うったえること

Vision / Eyesight

အမြင်အာရုံ

Train driver

ရထားမောင်းသူ

Relaxation / Easing

ဖြေလျှော့ခြင်း

License

လိုင်စင်

Serious / Severe

ပြင်းထန်သော

Standard / Criteria

စံနှုန်း

Shortage / Insufficient

မလုံလောက်မှု

Signature / Petition

လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်း

Divergence / Gap

ကွာဟချက်

Survival / Continuation

ဆက်လက် တည်ရှိခြင်း