A person earning 8 million yen is offered a salary increase, but says 'If taxes are higher, it's better for my income not to increase.' Does take-home pay really decrease as income increases? ယန်း၈သန်း ဝင်ငွေရှိသူတစ်ဦး လစာတိုးတော့မယ့်အခါ 'အခွန်ပိုကြီးရင် ဝင်ငွေမတိုးတာပဲ ကောင်းတယ်' လို့ ပြောပါတယ်။ ဝင်ငွေတိုးတိုင်း ကိုင်ရတဲ့ငွေလျော့သွားတာမျိုး ဖြစ်တတ်ပါသလား 年収ねんしゅう「800万円まんえん」の兄あにに昇給しょうきゅうの話はなしが。本人ほんにんは「税金ぜいきんが増ふえるなら年収ねんしゅうは上あがらないほうが得とく」と言いいますが、収入しゅうにゅうが増ふえるほど手取てどりで損そんをするのでしょうか…？

A tax system where the tax rate increases as the taxable amount increases.

ဝင်ငွေများလေလေ အခွန်နှုန်း ပိုမြင့်လေလေ ဖြစ်တဲ့ အခွန်ကောက်ခံမှုစနစ်

The amount of income remaining after deductions, on which tax is calculated.

စုစုပေါင်းဝင်ငွေထဲက နုတ်ခွင့်ရှိတဲ့စရိတ်တွေ နုတ်ပြီး အခွန်တွက်ရန် ကျန်ရှိတဲ့ဝင်ငွေပမာဏ

A deduction applied to employment income.

လုပ်ခလစာဝင်ငွေမှ နုတ်ယူခွင့်ရှိသော ပမာဏ

A basic deduction available to all taxpayers.

အခွန်တွက်ရာတွင် ဝင်ငွေရှိသူတိုင်း ရရှိသော အခြေခံနုတ်ယူခွင့် ပမာဏ

A deduction for social insurance premiums paid.

လူမှုဖူလုံရေးကြေး ပေးဆောင်မှုအတွက် ရရှိသော အခွန်နုတ်ယူခွင့်

The amount of money received after taxes and other deductions.

အခွန်နှင့် အခြားနုတ်ယူမှုများပြီးနောက် လက်ထဲသို့ ရောက်ရှိလာသော စုစုပေါင်းငွေပမာဏ

A standard monthly remuneration amount used to calculate social insurance premiums.

လူမှုဖူလုံရေးကြေး တွက်ချက်ရန်အတွက် သတ်မှတ်ထားသော လစဉ်ဝင်ငွေပမာဏအဆင့်

A type of public pension paid to employees after reaching a certain age and contribution period.

အလုပ်လုပ်သက် ပြည့်မီသူများ အသက်ကြီးလာသည့်အခါ ရရှိသော ပင်စင်လစာ

Local tax paid to the municipal government.

ဒေသအစိုးရသို့ ပေးဆောင်ရသော ဒေသန္တရအခွန်

A raise in salary.

လစာတိုးမြှင့်ခြင်း