Path to Coexistence: Beyond Bloodlines to 'Nikkei of the Heart' သွေးသားထက် ကျော်လွန်တဲ့ “နှလုံးသား ဂျပန်နွယ်ဖွား” အယူအဆနဲ့ အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်ရေး လမ်းစဉ် 第だい66回海外日系人大会かいかいがいにっけいじんたいかい＝分断ぶんだんの時代じだいに刻きざむ「共生きょうせい」の道筋みちすじ【2日目かめ】＝血縁超けつえんこえた「心こころの日系人にっけいじん」の架かけ橋はし

coexistence

အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်ခြင်း

blood relationship

သွေးသားတော်စပ်မှု

bridge / intermediary

ပေါင်းကူးတံတား

inclusion

အားလုံးပါဝင်စေခြင်း

division / polarization

ခွဲခြားကွဲပြားခြင်း

autonomy / independence

ကိုယ်ပိုင်ရပ်တည်နိုင်မှု

mediator

ကြားခံပေါင်းကူးပေးသူ

exclusion

ဖယ်ထုတ်ခြင်း

mixed blood / mixed race

ကပြားဖြစ်ခြင်း

relief money / donation

အလှူငွေ