Tokyo's 23 Wards Move to Tighten Regulations on Private Lodging Facilities တိုကျိုမြို့နယ် ၂၃ ခုလုံးမှာ ပုဂ္ဂလိကတည်းခိုခန်းတွေကို စည်းကမ်းတင်းကျပ်မှုတွေ ဆက်တိုက်လုပ်ဆောင်လာ 東京とうきょう23区くで広ひろがる“民泊規制みんぱくきせい”の動うごき　住民生活じゅうみんせいかつと観光かんこうどう両立りょうりつ？

private lodging / vacation rental

ပုဂ္ဂလိကအိမ်တည်းခိုခန်း (အဲယားဘီအင်န်ဘီစတိုင်)

tightening of regulations

စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ ပိုမိုတင်းကျပ်ခြင်း

local ordinance / municipal bylaw

ဒေသန္တရဥပဒေ သို့မဟုတ် စည်ပင်ဥပဒေ

complaint / grievance

တိုင်ကြားချက် သို့မဟုတ် မကျေနပ်မှု

noise disturbance

ဆူညံသံ

relaxation / easing

ဖြေလျှော့ပေးခြင်း သို့မဟုတ် သက်သာစေခြင်း

residential area

လူနေရပ်ကွက်

common areas / shared spaces

အများသုံး ဘုံဧရိယာ (ဥပမာ- ကွန်ဒိုလှေကားခွင်)

illegal / unlawful

တရားမဝင်သော

investment

ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု